Kim is back with season 3 making beef and chicken enchiladas along with a mocha frappe